TH - Hoa Ban
Song ngữ Việt - Đức "Thế giới quanh em"
Cuốn sách từ điển tranh song ngữ Việt - Đức "Thế
giới quanh em" của NXB Horami tại Đức nay đã có
phiên bản song ngữ Việt - Anh tại Việt Nam.
@ Ưu điểm của cuốn sách:
- 23 chủ đề gần gũi
với đời sống của trẻ với những nguồn từ vựng
song song Âu - Á. Chẳng hạn khi xem chủ đề Làng quê, bé
sẽ được ngắm cảnh làng quê cả ở Việt Nam và Đức
trên một mặt đôi trang A4, sẽ thấy những con vật
????,
khung cảnh
????, hoạt động giống + khác
giữa Ta và Tây
?. Tất nhiên kèm theo là
từ vựng Anh & Việt trong phiên bản này. Ngoài các từ
ngữ (có giới hạn) được liệt kê dưới hai ngôn ngữ,
cha mẹ cũng có thể cùng các bé xem tranh và vừa hỏi vừa
giúp bé biết thêm nhiều từ nữa qua các hình minh hoạ.
-
Tranh được đặt thiết kế & vẽ độc quyền theo ý
tưởng của tác giả nên không những vô cùng sinh động
mà còncuốn hút các bạn nhỏ ở từng chi tiết tỉ mẩn.
- Sách là tâm huyết của chị Hanh Nguyen-Schwanke - một
người mẹ đầy yêu thương với tiếng Ta, văn hoá truyền
thống Ta trong đời sống người Việt xa xứ.
- Sách đã
được đón nhận rộng rãi, tích cực ở Đức và tái
bản lần 2 có chỉnh sửa năm 2017.
@ Nhược điểm: Chờ các phản hồi, góp ý từ các bạn
?
**** Đặt sách tại nhà xuất bản
Đông A nếu bạn thấy sách hữu ích *********
Sách dành cho mọi lứa tuổi:
Một cuốn sách nhỏ chưa đến trăm trang, có thể đọc
bằng mắt chưa đến 30 phút nhưng kể về tình bạn đặc
biệt giữa Max - một con người (một cậu bé, một thanh
niên), Mix - một chú Mèo có khuôn mặt nhìn nghiêng kiểu
Hy Lạp và Mex - một con chuột Mexico.
Ai đọc xong rồi thì tự hỏi xem mình đã có người
bạn nào thực sự chưa nha ???
?
Bởi:
- " Bạn bè thực sự thì luôn quan tâm đến tự do
của nhau."
- "Bạn bè thực sự thì luôn để
tâm đến nhau."
- "Bạn bè thực sự thì luôn
chia sẻ ước mơ và hy vọng với nhau."
- "Bạn
bè là phải luôn thành thật với nhau."
- "Bạn
bè thực sự cũng chia sẻ với nhau cả những điều nhỏ
nhặt giúp cuộc sống tươi vui."
- "Bạn bè mà
đoàn kết lại thì không ai có thể đánh bại."
-
"Những người bạn thực sự luôn tương trợ nhau
chinh phục mọi khó khăn."
- "Những người bạn
thực sự luôn chia sẻ với nhau những gì tốt đẹp nhất
."
# Sách dành cho mọi lứa tuổi
Chuyện con ốc sên...
Sách
đến tay nay mới đọc ? Sách
không chỉ dành cho trẻ em mà dành cho mọi lứa tuổi ? ...
...
nếu ai đó cũng muốn đi tìm lời giải cho câu hỏi "Tại
sao Ốc sên lại chậm chạp?" và muốn gặp bạn Ốc
sên muốn có một cái tên riêng vì theo bạn ấy "nước
từ trên trời rơi xuống người ta còn gọi là Mưa..."
hà cớ làm sao cả họ hàng hàng hốc nhà Ốc sên ai ai
cũng tên là Sên ?
...
nếu ai đó muốn gặp nhân vật "đến sự lãng quên
của con người", và "cần có thân hình khổng lồ
để lưu giữ ký ức về tất cả
những điều tai nghe mắt thấy, những nỗi sợ niềm yêu,
những duyên cớ của giận dữ hay vui sướng, của nóng
bức hay giá lạnh, của lửa bỏng hay nước mắt"...
...
nếu ai đó muốn phiêu lưu theo hành trình tìm hiểu về
mọi thứ về bản thân và thế giới xung quanh của Ốc
sên Dũng Khí, học cách chế ngự nỗi sợ...
#
Chậm chạp hay lặng lẽ ... cũng đều có những giá trị
riêng của nó???
# Bạn đã bao giờ so sánh tốc độ
của Rùa, Ốc Sên và Kiến ???
Vừa
đọc bạn có thể hỏi con nhiều câu hỏi nho nhỏ nương
theo câu chuyện:
- Nếu cả lớp con đều tên là
Giang thì sao nhỉ? Khi cô cần gọi một ai đó thì thế
nào?
- Hình tròn phát ánh sáng như có ngàn con đom đóm
ở bên trong mà Sên nói là cái gì nhỉ?
- Con thú
mắt sáng rực lao hết tốc lực như gió bão từ cuối
con đường là gì nhỉ ?
....
#
Mình có hỏi Lim hai câu hỏi to to:
- Vì sao chỉ có các
Ốc Sên trẻ đi theo Ốc Sên Dũng Khí trong cuộc hành
trình nguy hiểm ?
- Vì sao các Ốc Sên cụ lại quay về
giữa chừng?
Cây
trả lời của bạn í là:
- Vì các Ốc sên trẻ
sợ chết ?
-
Vì các Ốc sên cụ không tin Ốc Sên Dũng Khí, không có
niềm tin và trước đó các Ốc Sên cụ cũng đối xử
không tốt với Ốc Sên Dũng Khí ?
TRUYỆN
CỔ - SÁCH VỪA ĐỌC VỪA GỐI ĐẦU
Bên
cạnh những cuốn sách tranh, sách song ngữ, sách kích
thích trí tưởng tượng, tư duy sáng tạo...dành cho trẻ
trong thị trường sách thiếu nhi hiện nạy, có lẽ, với
các con, dòng suối mát lành, thơm ngọt từ những thiên
truyện cổ dân gian khắp thế giới là một kiểu Vitamin
Bio.
Tuổi
thơ của các con không thể thiếu những hành trình có khi
thú vị, đầy xúc cảm hay nhiều băn khoăn cùng "Nàng
tiên cá, Cô bé bán diêm, Chú lính chì dũng cảm.."
(Andersen) hoặc "Bạch Tuyết và bảy chú lùn, Cô bé
lọ lem, Công chú ngủ trong rừng, Chú bé tí hon, Hoàng tử
Ếch, Chú mèo đi hia, Cô bé quàng khăn đỏ, Mười hai
hoàng tử, Hänsel và Gretel.." (Anh em nhà Grimm). Vẫn
còn rất nhiều rất nhiều những câu chuyện lý thú khác
mà mỗi ngày nhân nha giống như đắp bồi ngọt ngào cho
tâm hồn con trẻ.
Chiếc
gối này êm dịu theo một cách nào đó.
TH Hoa Ban
Tình cờ mình và mẹ Lim kết bạn với nhau qua những
bài viết trên fb . Mình thấy quý mến 2 mẹ con Lim tự
lúc nào không biết nữa bởi mẹ của Lim rất yêu Lim,
rất thích đọc chuyện cho Lim nghe và 2 mẹ con Lim thân
nhau lắm ... Đôi bạn cùng học, cùng chơi, cùng vẽ, cùng
làm thủ công với nhau bên nhau gắn bó thân thiết ...
Thật là tuyệt ! Mặc dù biết mẹ Lim rất bận nhưng
mình cứ cố gắng động viên 2 mẹ con Lim đến với lớp
học tiếng Việt Hoa ban . Sau một thời gian dài cuối cùng
thì mình đã thuyết phục được 2 mẹ con đến lớp .
Mình mừng lắm vì tìm được cô giáo mới vừa trẻ tuổi
vừa tâm huyết , yêu nghề mến trẻ để các cô giáo già
như thế hệ chúng mình về hưu.
Hôm nay, lớp học của chúng mình có thêm hai bạn mới
đó là bạn Lim và bạn Quỳnh. Bạn Quỳnh buổi đầu
tiên chưa viết đúng cả tên của mình nhưng lúc cùng cả
lớp ôn lại bài hát của buổi học tuần trước, bạn
đã hiểu rất nhanh và vẽ rất đẹp tranh minh họa cho
bài hát Bụi Phấn rồi nhé ! Bạn Lim thì vừa viết đẹp,
hát hay lại cũng vẽ rất đẹp nữa. Bài thơ "Mẹ và
cô" đã được bạn ấy trình bày thật ấn tượng
bởi Lim đã vẽ rất giống mẹ của bạn ấy. Hôm nay,
hai mẹ con Lim lần đầu cùng đến với lớp học Tiếng
Việt Vui của chúng mình mà !
Wilbur
là một chú lợn kẹ trong đàn lợn con nhà Fern. Bố Fern
định giết Wilbur vì nó còi cọc quá nghĩ nó chẳng lớn
nổi nhưng Fern nói "Bố là như thế là không công
bằng" và xin bố cho nuôi Wilbur. Vậy là hằng ngày
Fern được cho Wilbur bú sữa bình, tắm cho Wilbur rồi cho
bạn năm xe nôi đi dạo cùng em búp bê. Fern thậm chí còn
mang Wilbur đến trường và cho Wilbur đi ngủ cùng cơ. Cuộc
sống của Wilbur thật bình yên và hạnh phúc nếu được
mãi như thế. Nhưng một ngày kia, bố bảo Fern là cần
bán Wilbur thôi vì bạn lợn đã lớn rồi. Ban đầu Fern
không đồng ý nhưng sau đó Fern biết có thể bán Wilbur
cho chú Homer và hằng ngày đi học về vẫn được đến
thăm Wilbur thì Fern đồng ý. Cuộc đời của Wilbur sang
trang mới, Wilbur được sống trong nông trại nhà Zuckerman
với các bạn cừu, ngỗng, ngựa, bò...
Chúc các bạn nhỏ bước vào kỳ nghỉ hè thật vui
bên gia đình thân yêu của các con. Chúng mình sẽ hẹn
gặp lại trong năm học mới : 14h chiều Chủ nhật (
26/8/ 2018) nhé !
