Thứ Năm, 28 tháng 2, 2019

Bài học tháng 2.


Hôm qua, trời mưa lạnh, chắc còn nhiều bạn quyến luyến bánh chưng và chúc Tết nên lớp TV Hoa Ban chỉ có 6 bạn đi học. Các bạn được khởi động bằng một trò chơi - nhìn thẻ tranh con vật, hoa quả, rau cỏ và giải thích cho các bạn khác đoán. Bạn nào cũng biết "đó là con gì, cái gì, quả gì... " trong tiếng Đức nhưng lại không thể nhớ chúng nói như thế nào trong tiếng Việt.

Thứ Tư, 20 tháng 2, 2019

Tôi yêu tiếng Việt tôi


NTT Hương Sen-Berlin
Một ngày đầu năm nay, trong dịp Tết Kỷ Hợi, mình được một người bạn nơi quê nhà gửi tặng bài hát “Tôi yêu tiếng Việt tôi “ một sáng tác mới của Ngọc Lễ và Phương Thảo.
Lời bài hát có câu “ Tôi yêu tiếng Việt tôi. Từ khi còn trong nôi.Tôi yêu tiếng ru à ơi,ấm hơi mẹ cha.Tôi yêu những vần thơ. Sắc ngang huyền hỏi ngã. In sâu tháng năm tuổi thơ. Với bao mộng mơ đến bây giờ.Yêu sao tiếng Việt ơi ! Bao thăng trầm đầy vơi. Mong sao cháu con mãi yêu hoài tiếng nước tôi.Sẽ không bao giờ phôi phai...không bao giờ chia xa. Không bao giờ quên đi cội nguồn“ Và bài hát bỗng đưa mình về với những năm xưa xưa ấy...
Tết 1995 , ông ngoại của hai con mình là bé Miu và bé Cún sang thăm Berlin. Cún con lúc ấy mới được 4 tháng. Miu thì sắp 3 tuổi. Ông ngoại yêu Miu, Cún lắm, bế cháu trai trên tay ông quay sang hỏi chuyện cháu gái nhưng cháu gái đầu lòng của ông vì mới chỉ biết ông qua ảnh, chưa được một lần gặp ông thì cứ lạ ông và trả lời ông toàn bằng tiếng Đức.